人気ブログランキング | 話題のタグを見る

日記です


by chebu-tonsuke

11月19日課題

11月19日課題


A 検索対象とした単語:快男

B 使用例:今年湖南卫视停办“快男”将直接导致两亿左右的广告费损失。

C 日本語訳:今年湖南衛星テレビは“快男”の放送を中止して直接2億ぐらいの広告費の損失を招く。

D 出典:「快男遭停办 直接导致湖南卫视损失两亿广告费
(『新华网』2008年9月15日)
# by chebu-tonsuke | 2008-11-20 18:54 | 中国語情報処理

11月12日課題2

"新浪网"のブログで一人だけ名前が英語のacostaのブログより記事を一つ選びました。

巴厘岛----收获(「Acosta----极地阳光」2008年10月14日)

知ってる人も自分の事を知る人もいないバリ島たった一人で行ったという話で、それだけでも驚きなのにインターネットも使わず友達とも連絡を取ってないということにさらに驚きました(゜◇゜)今は携帯があるのですぐに友達とメールや電話で連絡をとれるし、情報を得たい時はインターネットですぐ調べられるので、とても便利です。しかしそういった便利で楽な世界から離れて、知り合いのいない新しい土地にたった一人で行くという経験も大切だと思いました。
# by chebu-tonsuke | 2008-11-12 16:08 | 中国語情報処理

11月12日課題1

1, 旋转木马    メリーゴーランド
2,奢侈       贅沢である
3,现金出纳机   レジスター
4,幽默       ユーモアがある、ユーモラスである
5,模糊       はっきりしない、曖昧にする
6,赢利       利潤
7,尴尬       気まずい、ぎこちない
8,掩饰       カモフラージュする、ごまかす
9,赌气       ふてくされる、意固地になる
10,下意识     無意識、潜在意識
# by chebu-tonsuke | 2008-11-12 15:48 | 中国語情報処理

映画♪

11月1日は映画が安いので、家から近くの映画館に映画を見に行きました♪

ブランチでちょうど映画ランキングがやってて1位が「ガリレオ 容疑者Xの献身」だったのでそれを見ましたー(●^o^●)
内容はけっこう暗いけど予想以上におもしろかったし、切なくてたくさん泣けますっ(>_<)

チーズ味のポップコーンを食べながら映画を見るのは楽しいです(^v^)やっぱり映画は映画館で見るのがいいなぁと改めて思いました~☆★
# by chebu-tonsuke | 2008-11-05 15:39 | 日記